Español 
Beurla 🤖
Italiano
Portuguese 🤖
Esperanto 🤖
Gearmailtis 🤖
Fraingis 🤖
adh 🤖
tach 🤖
beannachd 🤖
Indonesia 🤖
日本語 🤖
Ruisis 🤖
Turcaich 🤖
简体 中文 🤖
Às deidh dha a dhol tro bhaile-mòr Koper-Capodistria, ann an Sloibhinia, air 26 Gearran, tha an Dàrna Màrt airson Sìth agus Neo-fhòirneart a ’ruighinn an Eadailt mu dheireadh.
Chaidh prògram trannsa a ’Mhàirt ann an sgìre Trieste a lughdachadh gu mòr air sgàth na h-òrdughan a chaidh a thoirt a-mach airson èiginn a’ chrùnaidh: mar ann an Umag (Croatia) agus Piran (Sloibhinia) cha robh e comasach coinneachadh ri clann-sgoile Muggia agus Trieste (e Bha 500 leanabh a ’feitheamh ann an Aula Magna aig Oilthigh Trieste) agus chaidh co-labhairt poblach a chuir dheth far an deidheadh dì-armachadh niùclasach agus roghainnean beusanta airson sìth a dheasbad.
Anmoch sa mhadainn fhuair an sgioba coimhearsnachd gu prìobhaideach aig Comhairle Baile Muggia le Àrd-bhàillidh Muggia, Laura Marzi, an uairsin ghluais a ’bhuidheann-riochdachaidh gu Cathair Dolina-San Dorligo della Valle far an d’ fhuaireadh e (a-rithist gu prìobhaideach ) le Ministear na h-Àrainneachd, na Tìre, Dealbhadh Bailteil agus Còmhdhail Davide Þtokovac.
An uairsin ghluais a ’bhuidheann gu pàirc San Giovanni (seann ospadal leigheas-inntinn, an uairsin fosgailte don bhaile-mhòr) far an do chuir Alessandro Capuzzo, den chomataidh eagrachaidh ionadail, cuimhne air figear an eòlaiche-inntinn neo-bhiorach Franco Basaglia, ann an cuirm phrìobhaideach air beulaibh kako Nagasaki. le taic bhon eadar-theangair Ada Scrignari.
Cuideachd an làthair bha Roberto Mezzina, a bha na stiùiriche air Roinn Slàinte Inntinn Trieste agus an dithis chleasaichean Pavel Berdon agus Giordano Vascotto bhon “Accademia della Follia”.
Bha an dàrna fear, gu sònraichte, ag innse mun eòlas aige nuair a chaidh a lorg glaiste ann an ospadal leigheas-inntinn mar phàiste, ro ath-leasachadh Basaglia, ath-leasachadh a leig leis beatha àbhaisteach a bhith aige agus obair a lorg taobh a-muigh an t-seann ospadal.
Ghluais a’ bhuidheann-riochdachaidh an uairsin gu meadhan Trieste gus tadhal air na “àiteachan cuimhne” far a bheil clàran cuimhneachaidh fa-leth a’ cuimhneachadh air na h-uabhasan a rinn na Nadsaidhean-Faisistich agus ann am Piazza Oberdan carragh a’ comharrachadh dà “bràmair” a chaidh a mhurt leis na Nadsaidhean.
Ann an grunn àiteachan dh'fhàg na "luchd-reic" blàth-fhleasg agus bouquets de fhlùraichean.
Thàinig an latha gu crìch le coinneamh le caraidean Trieste bhon 2na Màrt far an do chuir neach-adhartachaidh a ’Mhàirt, Rafael de la Rubia, eòlas air na dùthchannan air an do thadhail e.
Aig a’ cheann thall, bha “Comataidh Danilo Dolci airson Sìth, Co-sheasmhachd agus Solidarity” airson ùmhlachd a thoirt don luchd-iomairt 5 le brataichean sìthe dà-chànanach Eadailteach is Sloibhinia mus fhalbh iad airson an ath ìre: Fiumicello-Villa Vicentina, baile-mòr 50 km bho Trieste.