Toiseach 2ª Màrt airson Sìth agus Neo-fhòirneart

Bho chilemeatair 0 ann am Madrid, dh ’aontaich an 2 Dàmhair, Latha Eadar-nàiseanta Neo-fhòirneart leis na Dùthchannan Aonaichte mar urram do Gandhi, nuair a bha e na 18: thòisich 00 gu h-oifigeil air a’ Mhàrt an t-Saoghail.

Bha timcheall air ceud neach an làthair nuair a thòisich Rafael De la Rubia, a stèidhich Mundo sin Guerras agus co-òrdanaiche coitcheann a ’Mhàirt air an eadar-theachd aige.

Rinn De la Rubia cunntas air 1d Màrt na Cruinne nuair a dh ’fhàg an sgioba bunaiteach Wellington - Astràilia agus shiubhail iad 5 mòr-thìrean ann an 92 dùthaich; a-nis tha iad airson tadhal air còrr is 100 dùthaich.

Am measg na bha an làthair bha grunn phearsantachdan den Ghluasad Daonnach, luchd-taic don MM, buill de MSG an uairsin còmhla ri tachartas a bha an luchd-eagrachaidh a ’dealbhadh anns an Cearcall nan Ealan Fine.

Chuir grunn dhaoine an làthair air cùl an tachartais mhòir seo

Thug grunn dhaoine seachad cùl-fhiosrachadh an tachartais mhòir seo, caismeachdan Meadhan Ameireagaidh agus Ameireagadh a-Deas, samhlaidhean Nonviolence, TPAN, ionadan foghlaim agus oilthighean, duaisean nobhail, meadhanan, am measg eile.

Dealbh còmhdaich le Gina Venegas G., a ’chiad dealbh, J. Carlos Marín, dealbh air an teacsa làithreach, Ibán P. Sánchez

Airson a pàirt, rinn orcastra Small Footprints taisbeanadh anns an eadar-chuir agus an uairsin bhidio de Federico Mayor Zaragoza fear eile le Carmen Magallón, eadar-theachd le Philippe Moal bho Amharclann Noviolencia na Frainge; an cleasaiche Alberto Ammann leis a ’chuspair Ealain is Cultar agus Isabel Bueno le gnìomhachd nan ionadan foghlaim.

Thàinig e gu crìch le mìneachadh air dè an t-slighe a bhios ann san dàrna Màrt Cruinne seo

Mu dheireadh, chrìochnaich Rafael de la Rubia le mìneachadh air dè an t-slighe a bhios ann san dàrna Màrt Cruinne seo agus leugh e teachdaireachd, a chaidh ullachadh airson an tachartais seo, a thuirt: “Bliadhnaichean às deidh sin chaidh am Màrt a-rithist, a-rithist agus a-rithist ...

Fue creciendo y ampliándose hasta llegar a tocar todos los rincones de la Tierra y convertirse en una Gran Marcha. La intensidad y magnitud que tomó produjo que gentes anónimas, que pocas veces antes se habían expresado, salieran en multitud a las calles y plazas de forma pacífica y sin violencia. También se visibilizaron la gran cantidad de iniciativas, nuevas formas colaborativas en múltiples campos que estaban opacadas por el pensamiento único imperante. Tal fue su impacto que como una ola de solidaridad, como un gran grito mudo, con una gran caída en cuenta conjunta, fue recorriendo el planeta transmitiendo un sentimiento común, una correntada de “conciencia colectiva”, de que se abría un “nuevo momento” para la especie humana.

Chaidh an comharra gun robh am mionaid seo air ruighinn a chuir a-mach le beul

Chaidh an comharra gun robh am mionaid seo air ruighinn a chuir a-mach le beul. Bhuail e bho chluais gu cluais. Dh ’aithnich e e fhèin bho shealladh a bhith a’ coimhead. Bha daoine ann a smaoinich e, bha bruadar aig fear eile, chunnaic fear eile e agus bha fear eile beò ...

An uairsin bidh na h-amannan air an iomadachadh gus coinneachadh, rèiteachadh agus obrachadh còmhla ann an ìre ùr airson daonnachd far am bi acras, ionnsaighean, ionnsaighean agus cogaidhean mar phàirt den àm a dh ’fhalbh.

Chaidh a mheudachadh gus guth a thoirt do dhaoine gun ghuth, le bhith a ’cur theicneòlasan conaltraidh aig seirbheis dhaoine. An uairsin shiubhail a mhac-talla a ’phlanaid ag ràdh:

! Gu leòr ... uiread de fhòirneart!

... B ’e seo toiseach sìobhaltachd planaid ...
An sin air fàire a bhios nàisean daonna a ’brùthadh bhon àm ri teachd ...
Gach uair a nì e e le barrachd neart ...
A ’stiùireadh nan mothachadh pearsanta ...
agus a ’toirt stiùireadh dha na daoine
An sin coinnichidh sinn a-rithist agus aithnichidh sinn uile sinn fhìn mar dhaoine. ”

---

Artaigil air a sgrìobhadh le Gina Venegas G.