Litir airson saoghal gun fhòirneart

Tha an “Cairt airson saoghal gun fhòirneart” mar thoradh air grunn bhliadhnaichean de dh ’obair le daoine fa leth agus buidhnean a tha air Duais Sìth Nobel a chosnadh. Chaidh a ’chiad dreach a thaisbeanadh aig an t-Seachdamh Cruinneachadh Duais Nobel aig 2006 agus chaidh an dreach deireannach aontachadh aig an Ochd Summit san Dùbhlachd de 2007 san Ròimh. Tha na beachdan agus na molaidhean glè choltach ris an fheadhainn a chì sinn an seo sa Mhàrt.

An 11 den t-Samhain de 2009, rè an Deicheamh Cruinneachadh Cruinne a chaidh a chumail ann am Berlin, buannaichean na Duais Sìthe Nobel thug iad a ’Chairt airson saoghal gun fhòirneart do luchd-adhartachaidh an Màrt an t-Saoghail airson Sìth agus Nonviolence Bidh iad mar luchd-aithris den sgrìobhainn mar phàirt den oidhirp aca mothachadh eadar-nàiseanta a thogail a thaobh fòirneart. Bhruidhinn Silo, a stèidhich Daonnachd Cruinneil agus a bha na bhrosnachadh airson Màrt an t-Saoghail, mu dheidhinn Ciall sìthe agus neo-ghèilleadh aig an àm sin.

Litir airson saoghal gun fhòirneart

Is e galar a tha ann am fòirneart galar a dh'fhaodadh a bhith ann

Chan urrainn do Stàite no neach sam bith a bhith sàbhailte ann an saoghal mì-chinnteach. Tha luachan neo-fhòirneart air sgur a bhith nan roghainn eile gu bhith riatanach, an dà chuid ann an rùintean, mar ann an smuaintean agus gnìomhan. Tha na luachan sin air an cur an cèill anns an tagradh aca do na dàimhean eadar stàitean, buidhnean agus daoine fa leth. Tha sinn dearbhte gun toir cumail ri prionnsabalan neo-fhòirneart òrdugh cruinne nas sìobhalta agus nas sìtheil, anns an urrainnear riaghaltas nas dìriche agus nas èifeachdaiche a thoirt gu buil, a ’toirt urram do urram daonna agus naomhachd na beatha fhèin.

Tha ar cultaran, ar sgeulachdan agus ar beatha fa-leth eadar-cheangailte agus tha ar gnìomhan eadar-eisimeileach. An-diugh mar nach robh riamh roimhe, tha sinn a ’creidsinn gu bheil sinn a’ toirt aghaidh air fìrinn: tha an fheadhainn againn mar chinn-uidhe cumanta. Bidh an dàn sin air a dhearbhadh le ar rùintean, ar co-dhùnaidhean agus ar gnìomhan an-diugh.

Tha sinn gu làidir den bheachd gu bheil a bhith a ’cruthachadh cultar sìthe agus neo-fhòirneart na amas uasal is riatanach, eadhon ged is e pròiseas fada agus doirbh a th’ ann. Tha a bhith a ’dearbhadh a’ phrionnsapalan a tha air an aithris sa Chùmhnant seo na cheum de chudromachd fìor chudromach gus gealltainn is leasachadh na daonnachd a ghealltainn agus saoghal a choileanadh gun fhòirneart. Sinn, daoine agus buidhnean a bhios a ’faighinn Duais Sìthe Nobel,

Ath-dhearbhadh ar dealas ris an Ghairm Choitcheann air Còirichean a ’Chinne,

Dragh airson an fheum air stad a chur air sgaoileadh fòirneart aig gach ìre de chomann-shòisealta agus, gu h-iomlan, gu na cunnartan a tha a ’toirt buaidh air bith-chruinne sa chinne-daonna;

Ath-dhearbhadh gu bheil saorsa smuain agus faireachdainn aig cridhe deamocrasaidh agus cruthachalachd;

Ag aithneachadh gu bheil fòirneart follaiseach ann an iomadh cruth, mar còmhstri armachd, dreuchd armailteach, bochdainn, brath eaconamach, sgrios air an àrainneachd, coirbeachd agus claon-bhreith stèidhichte air cinneadh, creideamh, gnè no claonadh gnèitheach;

A ’càradh gum faod glòrradh fòirneart, mar a chaidh a chur an cèill tro mhalairt dibhearsain, cur ri gabhail ri fòirneart mar chumha àbhaisteach agus ceadaichte;

Air a dhearbhadh gur e an fheadhainn as motha air a bheil buaidh le fòirneart an fheadhainn as laige agus as so-leònte;

A ’toirt aire do na nithean sin nach e a-mhàin a bhith ann an sìth ach fòirneart ach cuideachd làthaireachd ceartais agus math nan daoine;

A ’beachdachadh gu bheil aithne mì-fhreagarrach air iomadachd cinnidh, cultarail agus creideimh air taobh na Stàitean an urra ri mòran den fhòirneart a tha ann air feadh an t-saoghail;

Ag aithneachadh an èiginn a bhith a ’leasachadh dòigh-obrach eile a thaobh tèarainteachd coitcheann stèidhichte air siostam anns nach bu chòir armachd niùclasach a bhith aig dùthaich sam bith, no buidheann dhùthchannan;

Mothachail gu bheil feum aig an t-saoghal air modhan cruinneil èifeachdach agus cleachdaidhean neo-ainneartach a thaobh casg còmhstri agus fuasgladh, agus gu bheil iad sin nas soirbheachaile nuair a thèid gabhail riutha aig an ìre as tràithe;

Dearbhadh gu bheil an uallach as motha aig an fheadhainn le cumhachdan cumhachd gus stad a chuir air fòirneart, ge bith càite a bheil e fhèin a ’nochdadh, agus gus a chasg far a bheil e comasach;

Air a dhearbhadh gum feum prionnsabalan neo-fhòirneart buaidh aig gach ìre de chomann-shòisealta, a bharrachd air a ’chaidreachas eadar Stàitean agus daoine fa leth;

Tha sinn a ’gairm air a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta taic a thoirt do leasachadh nam prionnsabalan a leanas:

  1. Ann an saoghal eadar-eisimeileach, bidh casg is stad air còmhstri armaichte eadar Stàitean agus taobh a-staigh Stàitean ag iarraidh gnìomhachd cho-phàirteach an lùib na coimhearsnachd eadar-nàiseanta. Is e an dòigh as fheàrr gus dèanamh cinnteach à tèarainteachd stàitean fa leth tèarainteachd daonna cruinne a thoirt air adhart. Tha seo a ’cur feum air neartachadh comas cur an gnìomh siostam nan DA agus aig buidhnean co-obrachaidh roinneil.
  2. Gus saoghal a choileanadh gun fhòirneart, feumaidh stàitean spèis a thoirt do riaghailt an lagha agus urram a thoirt do na cùmhnantan laghail aca.
  3. Tha e deatamach a bhith a ’dol air adhart gun dàil a bharrachd ann a thaobh cur às do armachd niuclasach agus armachd lèir-sgrios eile. Feumaidh stàitean aig a bheil armachd mar sin ceumannan cinnteach a ghabhail a thaobh dì-armachd agus siostam dìon a ghabhail a-steach nach eil stèidhichte air bacadh niùclasach. Aig an aon àm, feumaidh stàitean oidhirp a dhèanamh gus rèim neo-leudachaidh niuclasach a dhaingneachadh, a ’dearbhadh fianaisean ioma-thaobhach, a’ dìon stuth niùclasach agus a ’dèanamh dì-armachadh.
  4. Gus fòirneart sa chomann a lùghdachadh, feumar dèanamh agus reic innealan-armachd beaga agus buill-airm aotrom a bhith air an lùghdachadh agus air an riaghladh gu mionaideach aig ìrean eadar-nàiseanta, stàite, roinneil agus ionadail. A thuilleadh air an sin, feumaidh cur an gnìomh iomlan agus uile-choitcheann de aontaidhean eadar-nàiseanta air dì-armachadh, leithid Cunnradh Ban an 1997, agus taic oidhirpean ùra ag amas air a bhith a ’toirt às do bhuaidh armachd neo-chuimsichte agus gnìomhach. luchd-fulaing, leithid cruidhean-crèadha.
  5. Cha ghabh ceartas a dhearbhadh gu bràth, oir tha fòirneart ag adhbhrachadh fòirneart agus seach nach urrainnear gnìomh de dhroch eucoir an aghaidh sluagh sìobhalta dùthaich sam bith a dhèanamh ann an ainm adhbhar sam bith. Ach, chan urrainn an t-strì an aghaidh ceannairceachd, a bhith a ’dèanamh cinnteach gu bheil briseadh air còraichean daonna, lagh daonnachd eadar-nàiseanta, nòsan a’ chomainn chatharra agus deamocrasaidh.
  6. Tha a bhith a ’cur stad air fòirneart dachaigheil agus teaghlaich ag iarraidh spèis neo-chùramach airson co-ionannachd, saorsa, urram agus còraichean bhoireannaich, fhir agus chloinne, a rèir gach neach fa leth agus institiud den Stàit, creideamh agus comann. an comann catharra. Bu chòir dìonan mar sin a bhith air an toirt a-steach do na laghan agus na gnàthasan ionadail is eadar-nàiseanta.
  7. Bidh gach neach agus Stàite a ’roinn an dleastanais gus stad a chuir air fòirneart an aghaidh clann is dhaoine òga, a tha a’ riochdachadh an àm ri teachd cumanta againn agus an stòras as luachmhoire againn, agus a ’brosnachadh cothroman foghlaim, cothrom air bun-chùram slàinte, tèarainteachd pearsanta, dìon sòisealta agus àrainneachd thaiceil a neartaicheas fòirneart mar dhòigh-beatha. Feumaidh foghlam ann an sìth, a tha a ’brosnachadh neo-fhòirneart agus an cuideam air co-fhaireachdainn mar càileachd gnèitheach an duine a bhith na phàirt riatanach de phrògraman foghlaim aig gach ìre.
  8. Le bhith a ’cur casg air còmhstri ag èirigh bho ìsleachadh stòrasan nàdarra agus, gu sònraichte, stòrasan uisge agus lùtha, bidh e na riatanas air Stàitean pàirt gnìomhach a leasachadh agus siostaman agus modalan laghail a stèidheachadh a tha ag amas air dìon na h-àrainneachd agus a bhith a’ brosnachadh a ’caitheamh air an stèidheachadh air na tha ri fhaighinn de ghoireasan agus na fìor fheumalachdan daonna
  9. Tha sinn a ’gairm air na Dùthchannan Aonaichte agus air na buill stàite a bhith a’ brosnachadh aithne brìghmhor air iomadachd cinnidh, cultarail agus cràbhach. Is e riaghailt òr ann an saoghal neo-ainneartach: "Dèiligeadh ri daoine eile mar a bu mhath leat a bhith air an làimhseachadh."
  10. Is iad na prìomh ionnstramaidean poilitigeach a dh'fheumar airson saoghal neo-ainneartach a chruthachadh institiudan deamocratach èifeachdach agus conaltradh stèidhichte air urram, eòlas agus dealas, a thèid a dhèanamh a thaobh an cothromachadh eadar na pàrtaidhean, agus, far a bheil sin iomchaidh, a ’aire roinnean de chomann-sòisealta san fharsaingeachd agus an àrainneachd nàdarra sa bheil e beò.
  11. Feumaidh a h-uile Stàit, buidheann agus neach-obrach taic a thoirt dha oidhirpean gus faighinn thairis air neo-ionannachdan ann an sgaoileadh ghoireasan eaconamach agus fuasgladh a thoirt air neo-ionannachdan mòra a bhios a ’cruthachadh fearann ​​torrach airson fòirneart. Tha e doirbh gu bheil dìth chothroman an lùib eadar-dhealachadh ann an suidheachaidhean bith-beò agus, ann am mòran shuidheachaidhean, gun caill sinn dòchas.
  12. Feumaidh comann-sòisealta, a bhios a ’toirt a-steach luchd-dìon chòraichean daonna, sìobhaichean agus luchd-gnìomha na h-àrainneachd, aithneachadh agus a dhìon mar rud riatanach airson togail saoghal gun fhòirneart, dìreach mar a dh'fheumas riaghaltasan uile na saoranaich aca fhèin a fhrithealadh agus chan ann airson mu choinneamh seo. Feumaidh cumhaichean a chruthachadh gus com-pàirteachas catharra a bhrosnachadh agus a bhrosnachadh, gu sònraichte boireannaich, ann am pròiseasan poilitigeach aig ìrean cruinne, roinneil, nàiseanta agus ionadail.
  13. Ann a bhith a ’cur prionnsapalan na Cairt seo an gnìomh, bidh sinn a’ dèiligeadh rinn uile gus am bi sinn ag obair còmhla airson saoghal a tha ceart agus murt, anns a bheil còir aig a h-uile duine gun a bhith air am marbhadh agus, aig an aon àm, an dleastanas gun a bhith a ’marbhadh do dhuine sam bith

Ainm-sgrìobhte na Cùmhnant airson saoghal gun fhòirneart

Para a ’toirt buaidh air a h-uile seòrsa fòirneart, tha sinn a’ brosnachadh rannsachadh saidheansail ann an raointean eadar-obrachadh agus còmhraidhean daonna, agus tha sinn a ’toirt cuireadh dha na coimhearsnachdan acadaimigeach, saidheansail agus cràbhach a bhith gar cuideachadh gu bhith a’ gluasad gu comann neo-fhòirneartach agus neo-mhortach. Cuir d ’ainm ris a’ Chairt airson Cruinne gun Fòirneart

Na Duaisean Nobel

  • Mairead Corrigan Maguire
  • A Holiness an Dalai Lama
  • Mikhail Gorbachev
  • Lech Walesa
  • Frederik Willem De Klerk
  • An Àrd-easbaig Desmond Mpilo Tutu
  • Jody Williams
  • Shirin Ebadi
  • Mohamed ElBaradei
  • Iain hume
  • Carlos Filipe Ximenes Belo
  • Betty Williams
  • Muhammad Yanus
  • Wangari Maathai
  • Lighichean Eadar-nàiseanta airson casg a chur air Cogadh Niùclasach
  • A ’Chrois Dhearg
  • Buidheann Eadar-nàiseanta Cumhachd Atamach
  • Comataidh Seirbheis Caraidean Ameireaganach
  • Oifis Eadar-nàiseanta na Sìthe

Luchd-taic na Cùmhnant:

Institiudan:

  • Riaghaltas na Basgach
  • Bailteas Cagliari, an Eadailt
  • Roinn Cagliari, an Eadailt
  • Bailteas Villa Verde (OR), an Eadailt
  • Bailteas Grosseto, an Eadailt
  • Bailteas Lesignano de ’Bagni (PR), an Eadailt
  • Bailteas Bagno a Ripoli (FI), an Eadailt
  • Bailteas Castel Bolognese (RA), an Eadailt
  • Bailteas Cava Manara (PV), an Eadailt
  • Bailteas Faenza (RA), an Eadailt

Buidhnean:

  • Daoine Sìth, Beul Feirste, Èirinn a Tuath
  • Cuimhne Comann Collettiva, Comann
  • Urras Hokotehi Moriori, Sealan Nuadh
  • Saoghal gun chogaidhean agus gun fhòirneart
  • Ionad an t-Saoghail airson Sgrùdaidhean Daonnachd (CMEH)
  • A ’Choimhearsnachd (airson leasachadh daonna), Caidreachas na Cruinne
  • Co-chòrdadh Cultaran, Caidreachas na Cruinne
  • Caidreachas Eadar-nàiseanta nam Pàrtaidhean Daonnachd
  • Comann "Cádiz airson Fòirneart", san Spàinn
  • Stèidheachd Eadar-nàiseanta Women for a Change, (An Rìoghachd Aonaichte, na h-Innseachan, Israel, Camarún, Nigeria)
  • Institiud airson Sgrùdaidhean Sìth agus Dìomhaireachd, Pacastan
  • Comann Assocodecha, Mozambique
  • Stèidheachd Awaz, Ionad Seirbheisean Leasachaidh, Pacastan
  • Eurafrica, Comann ioma-chultarach, An Fhraing
  • Geamannan Sìth UISP, an Eadailt
  • Club Moebius, Argentina
  • Centro per lo sviluppo cruthachail “Danilo Dolci”, san Eadailt
  • Iomairt Eòrpach Centro Studi ed, an Eadailt
  • Institiud Tèarainteachd Cruinneil, na SA
  • Èiginn Gruppo Alto Casertano, an Eadailt
  • Comann Origami Bolivian, Bolivia
  • Il sentiero del Dharma, an Eadailt
  • Gocce di fraternità, an Eadailt
  • Stèidheachd Aguaclara, Venezuela
  • Associazione Lodisolidale, an Eadailt
  • Foghlam Còraichean Daonna agus Co-bhanntachd Bacadh Gnìomhach, An Spàinn
  • ETOILE.COM (Agence Rwandaise d’Edition, de Recherche, de Presse et de Communication), Rwanda
  • Buidheann Òigridh Còraichean Daonna, an Eadailt
  • Athenaeum of Petare, Venezuela
  • Comann Beusach CÉGEP de Sherbrooke, Quebec, Canada
  • Caidreachas Institiudan Prìobhaideach airson Cùram Cloinne, Òigridh agus Teaghlaich (FIPAN), Venezuela
  • Ionad Communautaire Jeunesse Unie de Parc Extension, Québec, Canada
  • Lighichean airson Global Survival, Canada
  • UMOVE (Màthraichean Aonaichte an-aghaidh fòirneart anns a h-uile àite), Canada
  • Raging Grannies, Canada
  • Seann Shaighdearan an-aghaidh Armachd Niùclasach, Canada
  • Ionad Ionnsachaidh Transformative, Oilthigh Toronto, Canada
  • Luchd-adhartachaidh Sìth agus Neo-fhòirneart, an Spàinn
  • ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), an Eadailt
  • Legautonomie Veneto, an Eadailt
  • Istituto Buddista Italiano Soka Gakkai, an Eadailt
  • UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, an Eadailt
  • Coimiseane Giustizia e Pace di CGP-CIMI, an Eadailt

Nota:

  • Walter Veltroni, a bha na Àrd-bhàillidh air an Ròimh san Eadailt
  • Mgr Tadatoshi Akiba, Ceann-suidhe Mayor airson Sìth agus Àrd-bhàillidh Hiroshima
  • Mgr Agazio Loiero, Riaghladair Roinn Calabria, san Eadailt
  • An t-Àrd Ollamh MS Swaminathan, a bha na Cheann-suidhe air Co-labhairtean Pugwash air Saidheans agus Cùisean na Cruinne, Buidheann Duais Sìth Nobel
  • Dàibhidh T. Ives, Institiud Albert Schweitzer
  • Jonathan Granoff, Ceann-suidhe Institiud Tèarainteachd na Cruinne
  • Seòras Clooney, actair
  • Don Cheadle, actair
  • Bob Geldof, seinneadair
  • Tomás Hirsch, neach-labhairt Daonnachd airson Ameireagaidh Laidinn
  • Michel Ussene, neach-labhairt Daonnachd airson Afraga
  • Giorgio Schultze, neach-labhairt Daonnachd airson na Roinn Eòrpa
  • Chris Wells, Labhraiche Daonnachd Ameireagaidh a Tuath
  • Sudhir Gandotra, neach-labhairt Daonnachd airson Roinn Àisia-Pacific
  • Maria Luisa Chiofalo, Comhairliche air Bailteas Pisa, an Eadailt
  • Silvia Amodeo, Ceann-suidhe Stèidheachd Meridion, Argentina
  • Miloud Rezzouki, Ceann-suidhe Comann ACODEC, Morocco
  • Angela Fioroni, Rùnaire Roinneil Legautonomie Lombardia, an Eadailt
  • Luis Gutiérrez Esparza, Ceann-suidhe Cearcall Sgrùdaidhean Eadar-nàiseanta Ameireagaidh Laidinn (LACIS), Mexico
  • Vittorio Agnoletto, a bha na bhall de Phàrlamaid na h-Eòrpa san Eadailt
  • Lorenzo Guzzeloni, Àrd-bhàillidh Novate Milanese (MI), an Eadailt
  • Mohammad Zia-ur-Rehman, Co-òrdanaiche Nàiseanta GCAP-Pakistan
  • Raffaele Cortesi, Àrd-bhàillidh Lugo (RA), an Eadailt
  • Rodrigo Carazo, a bha na Cheann-suidhe air Costa Rica
  • Lucia Bursi, Àrd-bhàillidh Maranello (MO), an Eadailt
  • Miloslav Vlček, Ceann-suidhe Seòmar Leas-bhuill Poblachd nan Seiceach
  • Simone Gamberini, Àrd-bhàillidh Casalecchio di Reno (BO), san Eadailt
  • Lella Costa, Cleasaiche, an Eadailt
  • Luisa Morgantini, a bha na Iar-Cheann-suidhe air Pàrlamaid na h-Eòrpa, san Eadailt
  • Birgitta Jónsdóttir, ball de Phàrlamaid Innis Tìle, Ceann-suidhe Caraidean Tibet ann an Innis Tìle
  • Italo Cardoso, Gabriel Chalita, José Olímpio, Jamil Murad, Quito Formiga, Agnaldo
  • Timóteo, João Antonio, Juliana Cardoso Alfredinho Penna (“Màrt Pàrlamaid Pàrlamaid an t-Saoghail Màrt an-aghaidh Sìth agus Não Violência ann an São Paulo”), Brazil
  • Katrín Jakobsdóttir, Ministear an Fhoghlaim, a ’Chultair agus an Saidheans, Innis Tìle
  • Loredana Ferrara, Comhairliche Mòr-roinn Prato, san Eadailt
  • Ali Abu Awwad, neach-iomairt sìthe tro neo-fhòirneart, Palestine
  • Giovanni Giuliari, Comhairliche air Bailteas Vicenza, san Eadailt
  • Rémy Pagani, Àrd-bhàillidh Geneva, an Eilbheis
  • Paolo Cecconi, Àrd-bhàillidh Vernio (PO), an Eadailt
  • Viviana Pozzebon, seinneadair, Argentina
  • Max Delupi, neach-naidheachd agus draibhear, Argentina
  • Páva Zsolt, Àrd-bhàillidh Pécs, an Ungair
  • György Gemesi, Àrd-bhàillidh Gödöllő, Ceann-suidhe Ùghdarrasan Ionadail, an Ungair
  • Agust Einarsson, reachdair Oilthigh Bifröst, Innis Tìle
  • Svandís Svavarsdóttir, Ministear na h-Àrainneachd, Innis Tìle
  • Sigmundur Ernir Rúnarsson, Ball Pàrlamaid, Innis Tìle
  • Margrét Tryggvadóttir, Ball Pàrlamaid, Innis Tìle
  • Vigdís Hauksdóttir, Ball Pàrlamaid, Innis Tìle
  • Anna Pála Sverrisdóttir, Ball Pàrlamaid, Innis Tìle
  • Thráinn Bertelsson, Ball Pàrlamaid, Innis Tìle
  • Sigurður Ingi Jóhannesson, Ball Pàrlamaid, Innis Tìle
  • Omar Mar Jonsson, Àrd-bhàillidh Sudavikurhreppur, Innis Tìle
  • Raul Sanchez, Rùnaire Còraichean Daonna Mòr-roinn Cordoba, Argentina
  • Emiliano Zerbini, Ceòladair, Argentina
  • Amalia Maffeis, Servas - Cordoba, Argentina
  • Almut Schmidt, Stiùiriche Goethe Institut, Cordoba, Argentina
  • Asmundur Fridriksson, Àrd-bhàillidh Gardur, Innis Tìle
  • Ingibjorg Eyfells, Stiùiriche Sgoile, Geislabaugur, Reykjavik, Innis Tìle
  • Audur Hrolfsdottir, Stiùiriche Sgoile, Engidalsskoli, Hafnarfjordur, Innis Tìle
  • Andrea Olivero, Ceann-suidhe Nàiseanta Acli, an Eadailt
  • Dennis J. Kucinich, Ball de Chòmhdhail, na SA
5 / 5 (1 Review)
Roinn e!